Перевод: с английского на русский

с русского на английский

форт Бриджер

  • 1 Bridger, James

    Бриджер, Джеймс (1804—81), торговец пушниной и первопроходец. Был первым белым человеком, достигшим Большого Солёного озера [Great Lake City, 1824], основал форт Бриджер [Fort Bridger] в юго-западной части Вайоминга. Был проводником во многих экспедициях по исследованию Дальнего Запада: Йеллоустонской экспедиции Рейнолдса (1854—60), изыскательской партии Бертоди (1861) и экспедиции в район р. Паудер- Ривер (1865—66)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bridger, James

  • 2 Fort Bridger

    ист
    Торговый пост [ trading post] на Фронтире [ Frontier]; позднее база Армии США [ Army, U.S.]; находится на юго-западе штата Вайоминг. Назван по имени траппера [ trapper] Дж. Бриджера [ Bridger, Jim], построившего форт вместе с партнером Л. Васкесом [Vasquez, Louis]. Вошел в историю прежде всего как остановка на пути переселенцев в Орегон, Юту и Калифорнию, а позднее как почтово-телеграфная станция. Основан в связи с началом массового движения караванов повозок [ Conestoga wagon] переселенцев на Тихоокеанское побережье. Около 1855 во время Мормонской войны [ Mormon War] при приближении армии США его захватили мормоны [ Mormons]. В 1858 форт был перестроен под нужды армии, был местом заключения договора с индейцами [ Fort Bridger Treaty]; заброшен в 1890. Сейчас охраняется как исторический памятник властями штата [Fort Bridger State Historic Site]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Bridger

  • 3 Bridger, Jim

    (1804-1881) Бриджер, Джим
    Первопроходец, торговец мехами, разведчик Дальнего Запада [ Frontier]. Охотился на пушного зверя в верховьях р. Миссури [ Missouri River], владел пушными факториями [ trading post], создал форт Бриджер [ Fort Bridger] на Орегонской тропе [ Oregon Trail], служил проводником и разведчиком для исследовательских экспедиций. В 1824 был первым белым американцем, увидевшим Большое соленое озеро [ Great Salt Lake], в 1849 открыл перевал, названный его именем [ Bridger's Pass]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bridger, Jim

  • 4 Wyoming

    I [waɪˊǝumɪŋ] Вайоминг, штат на Западе США <инд. горы, перемежающиеся с долинами>. Сокращение: *WY. Прозвища: «штат равноправия» [*Equality State], «полынный штат» [*Sagebrush State], «чудо Америки» [‘Wonderland of America’]. Житель штата: вайомингец [Wyomingite]. Столица: г. Шайенн [Cheyenne]. Девиз: «Равноправие» [*‘Equal rights’]. Цветок: индейская кисточка [*Indian paintbrush]. Дерево: тополь [*cottonwood]. Птица: жаворонок луговой [*meadow lark]. Камень: нефрит [*jade]. Эмблема: брыкающаяся лошадь [bucking horse]. Песня: «Вайоминг» [*‘Wyoming’ II]. Площадь: 251756 кв. км. (97 809 sq. mi.) — 9- е место. Население (1992): 466185 (50- е место). Экономика. Основные отрасли: горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, урановой руды, туризм и отдых, сельское хозяйство. Основная продукция: нефтепродукты, урановые концентраты, природный газ, продовольствие, изделия из древесины, камня, керамика и стекло. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, бобовые, ячмень, овёс, сахарная свёкла, кормовые травы. Животноводство (1992): скота — 1,3 млн.; свиней — 24 тыс.; овец — 850 тыс. Лесное хозяйство: ясень, жёлтая сосна и др. хвойные породы. Полезные ископаемые: крупнейшие в мире запасы натрона ( карбоната натрия), нефть, газ, урановая руда, уголь, строительный камень. История. Первыми европейцами, побывавшими на территории Вайоминга в 1743, были Франсе Франсуа [Fransois, Frances] и Луи Верендри [Verendrye, Louis]. В 1807—08 гг. американец Джон Колтер прошёл через Йеллоустонский заповедник. В 1820 здесь появились охотники и торговцы пушниной. Форты Ларами [Laramie] и Бриджер [Bridger] стали важными пунктами на пути переселенцев, двигавшихся к Западному побережью. Войны с индейцами последовали после уничтожения ими армейских подразделений в 1854 и 1866 гг. Население стало расти после того, как в 1869 железная дорога «Юнион Пасифик» пересекла территорию штата. Впервые в истории США в 1869 решением территориальной легислатуры женщинам здесь было предоставлено избирательное право. Достопримечательности: Йеллоустонский национальный парк [*Yellowstone National Park] в северо-западной части штата и прилегающих районах Монтаны и Айдахо, старейший национальный парк США ( получил этот статус в 1872). В нём около 10 тыс. гейзеров, горячих источников, грязевых вулканов, древние леса, гора из вулканического стекла ( обсидиана), каньон глубиной 1000 футов, водопад высотой 308 футов на р. Йеллоустон и большое разнообразие диких животных, живущих в своей природной среде. В Вайоминге находится также Большой Тетонский национальный парк [*Grand Teton National Park] с горами высотой в 13 тыс. футов. Среди других достопримечательностей: Шайенн с ежегодным праздником «Дни фронтира» [‘Frontier Days’ celebration], Пламенеющее ущелье [Flaming Gorge, The], Форт-Ларами [Fort Laramie National Historic Site], заповедник Бьютт [Fossil Butte National Monument], Национальный олений заповедник [National Elk Refuge], скала «Башня дьявола» [Devils Tower] высотой в 1280 футов, Музей Буффало Билла [Buffalo Bill Museum] в г. Коди [Cody] и др. Среди знаменитых вайомингцев: Бриджер, Джеймс [Bridger, James], первопроходец, основатель форта, названного его именем; Коди, «Буффало Билл» [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], первопроходец, прославившийся представлениями из жизни Дикого Запада [*‘Wild West Show’]. Ассоциации: ковбойский штат с многочисленными родео; город Коди [Cody] связан с именем Билла Коди [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], славится ковбойскими сапогами; Йеллоустонский национальный парк с его гейзерами и реликтовыми лесами II • ‘Wyoming’ «Вайоминг» (песня штата Вайоминг, 1955)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wyoming

  • 5 Fort Bridger Treaty

    договор, подписанный в форте Бриджер
    Заключен в Вайоминге 3 июля 1868 между США и индейскими племенами шошонов [ Shoshone] и банноков [ Bannock] о создании для последних резерваций Уинд-Ривер [ Wind River Reservation] и Форт-Холл [ Fort Hall Reservation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Bridger Treaty

  • 6 Fort Hall Reservation

    Находится в штате Айдахо, площадь 2202 кв. км. Здесь живут 4 тыс. индейцев (1985) племен шошонов [ Shoshone] и банноков [ Bannock]. Существует с 1868 по договору, подписанному в форте Бриджер [ Fort Bridger Treaty]. Здесь ведется добыча фосфатов. Ежегодно (обычно в первую неделю августа) проводятся две или три Пляски солнца [ Sun Dance], каждое лето в течение июля и августа - всеиндейское родео и традиционные праздники

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Hall Reservation

  • 7 Washakie

    Вождь северных шошонов [ Shoshone], известный как друг и защитник белых. Служил разведчиком в чине капитана армии США во время кампании против индейцев юта [ Ute] и арапахо [ Arapaho]; в его честь назван форт (1878) - ныне административный центр резервации Уинд-Ривер [ Wind River Reservation], выделенной его племени по договору, подписанному в форте Бриджер [ Fort Bridger Treaty] (1868). Убит на поединке с вождем племени кроу [ Crow] в 1900

    English-Russian dictionary of regional studies > Washakie

  • 8 Wyoming

    I
    Штат на западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами Монтана [ Montana] на севере, Колорадо [ Colorado] и Юта [ Utah] на юге, Небраска [ Nebraska] и Южная Дакота [ South Dakota] на востоке и Айдахо [ Idaho] на западе. Столица и крупнейший город штата Шайенн [ Cheyenne]. Население 493,7 тыс. человек (2000), штат с самой низкой в стране численностью населения и плотностью населения - 1,8 человека на кв. км. Западная часть штата занята Скалистыми горами [ Rocky Mountains] (высшая точка гора Ганнет-Пик [Gannett Peak], 4207 м). Средняя высота над уровнем моря (2042 м) является самой большой после штата Колорадо. Равнины восточной части штата являются частью Великих равнин [ Great Plains], пересекаются горами Блэк-Хиллс [ Black Hills]; на юго-западе расположены равнины плато Вайоминг [Wyoming Basin]. Основные реки - Йеллоустон [ Yellowstone River], Грин [ Green River] и Снейк [ Snake River]. Около 16 процентов территории штата покрыто лесами; наиболее ценные породы деревьев в гористой местности - скрученная широкохвойная сосна [lodgepole pine], дугласия [ Douglas fir], тополь осинообразный [ aspen]. Климат резко континентальный, преобладает прохладная и сухая погода. Археологи обнаружили следы пребывания человека в этих местах, относящиеся к 7 тысячелетию до н.э. К моменту прихода сюда переселенцев здесь жили индейские племена кроу [ Crow], блэкфут [ Blackfoot], юте [ Ute], сэлиш [ Salish], шошоны [ Shoshone], шайенны [ Cheyenne], арапахо [ Arapaho], сиу [ Sioux], преимущественно охотники на бизонов [ buffalo]. Ныне на территории штата в резервации Уинд-Ривер [ Wind River Reservation] остались только шошоны и арапахо. В 1803 Вайоминг отошел к США по условиям Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. В 1807 западные районы Вайоминга были исследованы Дж. Колтером [Colter, John]. Форт и город Ларами [ Fort Laramie, Laramie] названы в честь французского исследователя Ж. Ларами [La Ramie, Jacques]. Первыми американцами, пришедшими сюда, были торговцы пушниной, маунтинмены [ mountain men], в том числе такие колоритные фигуры, как Дж. Бриджер [ Bridger, Jim] и Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)]. Основным предметом торговли были шкурки бобра, практически уничтоженного к началу 1840-х. После 1842, когда здесь через Южный перевал [South Pass] прошла экспедиция Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles], по Вайомингу стал проходить один из основных путей к Тихоокеанскому побережью. Основными дорогами на запад в 1840-е стали Орегонская [ Oregon Trail], Мормонская [ Mormon Trail] и Калифорнийская [ California Trail] тропы, в 1860-61 - маршруты "Пони-экспресса" [ Pony Express] и другие сухопутные маршруты [ overland route] середины столетия. Правительству США удалось заключить несколько договоров с индейцами, обеспечивших относительную безопасность путешественников вплоть до начала Гражданской войны [ Civil War], с которой совпал период вражды с местными племенами. Кульминацией этой вражды стали бойня Феттермана [ Fetterman Massacre] (1866) и "бой у фургонного лагеря" [ Wagon Box Fight] (1867). В 1868 была создана Территория Вайоминг [Territory of Wyoming], в которую были включены земли, ранее входившие в состав Территорий Дакота, Юта, Орегон и Айдахо. В 1869 власти Территории впервые в США предоставили избирательное право женщинам, за что Вайоминг получил прозвище Штат равноправия. Освоение Вайоминга и появление городов связано со строительством железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], которая и сейчас обслуживает грузовые перевозки в штате (пассажирские перевозки осуществлялись компанией "Амтрак" [ Amtrak] до 1983). Тогда же важную роль в экономической и общественной жизни штата стало играть скотоводство. Несмотря на то, что после принятия в 1862 Закона о гомстедах [ Homestead Act] приток фермеров был незначительным, постепенное сокращение доли пастбищных угодий в конце XIX в. приводило к конфликтам, в том числе вооруженным столкновениям между фермерами и скотоводами. Их кульминацией стала "война в округе Джонсон" [Johnson County War] в 1892. В 1890 Вайоминг стал 44-м по счету штатом. Тогда же была принята и действующая поныне конституция [ state constitution]. Штат богат полезными ископаемыми: нефть, природный газ, уголь, уран, крупнейшие в мире пластовые залежи природной соды - троны. В 1880-е началась добыча нефти; уран, открытый в 1918, активно добывается с 1950-х. В 1970-е активизировалась добыча угля. Добывающая промышленность продолжает играть важную роль в экономике штата, которую часто называют экономикой "колониального типа", что связано с высокой долей бартерного обмена добываемых ископаемых на производимые в других штатах товары. Продукция сельского хозяйства (скот, шерсть, сахар) также играет существенную роль в бартерной торговле. В сельском хозяйстве доминирует животноводство (крупный рогатый скот, овцы). Одно из прозвищ Вайоминга - Ковбойский штат [ Cowboy State]. Тем не менее, основной источник доходов в штате - туризм. Основные достопримечательности: старейший и самый крупный в стране Йеллоустонский национальный парк [ Yellowstone National Park], Национальный парк Гранд-Тетон [ Grand Teton National Park], курорты.
    II
    Город на западе центральной части штата Мичиган, юго-западный пригород Гранд-Рапидса [ Grand Rapids]. 69,3 тыс. жителей (2000)
    III
    "Wyoming"
    "Вайоминг"
    Гимн [ state song] штата Вайоминг

    English-Russian dictionary of regional studies > Wyoming

См. также в других словарях:

  • Форт Бриджер — У этого термина существуют и другие значения, см. Форт Бриджер (Вайоминг). Форт Бриджер Форт Бриджер (англ. Fort Bridger) бывши …   Википедия

  • Форт-Бриджер (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Форт Бриджер. Статистически обособленная местность Форт Бриджер Fort Bridger, Wyoming Страна …   Википедия

  • Бриджер, Джим — Джим Бриджер Jim Bridger Джим Бриджер …   Википедия

  • Мормонская тропа — (англ. Mormon Trail)  2092 километровый маршрут, использовавшийся членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в период с 1846 по 1868 годы. Мормонская тропа пролегает от Наву, Иллинойс, где с 1839 по 1846 располагалось основное… …   Википедия

  • Бедовая Джейн — Calamity Jane Бедовая Джейн в 1895 году …   Википедия

  • Вайоминг — (Wyoming), штат на западе США. 253,4 тыс. км2. Население 481 тыс. человек (1996). Административный центр  Шайенн. * * * ВАЙОМИНГ ВАЙОМИНГ (Wyoming), штат на западе США. Площадь 253,6 тыс км2. Население 503,8 тыс человек (2004). Административный… …   Энциклопедический словарь

  • Уинта (округ, Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уинта. округ Уинта Uinta County Страна США Статус округ Входит в штат Вайоминг …   Википедия

  • Картер (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картер (значения). Статистически обособленная местность Картер Carter, Wyoming Страна …   Википедия

  • Лиман (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лиман (значения). Город Лиман Lyman, Wyoming Страна США …   Википедия

  • Лонтри (Вайоминг) — Статистически обособленная местность Лонтри Lonetree, Wyoming Страна СШАСША …   Википедия

  • Маунтин-Вью (округ Уинта, Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маунтин Вью. Город Маунтин Вью Mountain View, Wyoming Страна США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»